<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>The Chequers Hotel</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>Oxford Street<br/>
<br/>
RG14 1JB<br/>
Newbury<br/>
Berkshire<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
In the heart of Newbury's town centre, only 5 minutes from junction 13 of the M4 motorway, this traditional 18th century coaching inn offers en suite accommodation and free parking. Now independently owned, the Chequers Hotel has recently undergone an extensive refurbishment of the outside of the building, including brand-new windows throughout. The only hotel that is so near to the centre of Newbury, the Chequers is close to all that the town has to offer, including the many shops, bars and restaurants. Newbury Railway Station is about 0.5 miles (0.8 km) away. The 56 well-appointed en suite rooms are fully equipped with tea/coffee making facilities, hairdryers, trouser presses, TVs, telephones and modem points. Warm and welcoming, the restaurant serves modern European cuisine and the bar also offers a wide selection of hot and cold dishes daily. Room service is available 24 hours a day. Subject to availability, guests have the use of the LA Fitness gym, just a few minutes away<br/>
<br/>
Nel cuore del centro della città di Newbury, la struttura dista solo cinque minuti dall'uscita 13 dell'M4 ed è un proprietà del XVIII secolo che offre sistemazioni con bagno privato e il parcheggio gratuito. Il Chequers Hotel, ora a conduzione indipendente, ha da poco subito dei lavori di ristrutturazione completi della parte esterna, disponendo di finestre nuove. L'unico hotel che è così vicino al centro di Newbury, il Chequers si trova nelle vicinanze di tutto ciò che ha da offrire la città, compresi molti negozi, bar e ristoranti. La stazione ferroviaria di Newbury dista circa 800 metri. Le 56 camere sono ben attrezzate e dispongono di bagno privato, essendo completamente accessoriate con macchinetta per tè/caffè, asciugacapelli, pressa per pantaloni, TV, telefoni e modem. Caldo e accogliente, il ristorante serve piatti europei moderni e il bar offre un'ampia selezione di portate calde e fredde, tutti i giorni. Il servizio in camera è disponibile 24 ore su 24. Secondo disponibilità, gli ospiti potranno usufruire della palestra LA Fitness, a pochi minuti di distanza<br/>
<br/>
Installé au cÅ“ur du centre-ville de Newbury, à seulement 5 minutes de l'échangeur 13 de l'autoroute M40, cette auberge de relais traditionnelle du XVIIIe siècle propose un hébergement avec salles de bains privatives et un parking gratuit. Désormais indépendant, l'hôtel Chequers a subit récemment d'importants travaux de rénovation au niveau de sa façade, et a notamment installé de nouvelles fenêtres dans l'ensemble du bâtiment. Seul établissement placé si proche du centre de Newbury, le Chequers se trouve à proximité de tout ce que la ville a à offrir : ses commerces, ses bars, ses restaurants et sa gare (800 m) notamment. Les 56 chambres, bien équipées et dotées de salles de bains privatives, disposent d'un plateau/bouilloire, d'un sèche-cheveux, d'une presse à pantalons, d'une télévision, du téléphone et d'un accès modem. Chaleureux et accueillant, le restaurant sert une cuisine européenne moderne tandis que le bar propose un large sélection de plats chauds et froids tous les jours. Un service en chambre est disponible 24 heures sur 24. L'accès à la salle de remise en forme L.A., située à quelques minutes seulement, est soumise à disponibilité<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=230854&trkref=HIR&subid=Newbury">The Chequers Hotel Bookings</a></p>
</body>]]>